1
00:00:06,319 --> 00:00:07,920
[русалка]
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
[мужчина, по передатчику]
Девятьсот двадцать…
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,231
[вступительная музыка]
4
00:00:15,280 --> 00:00:16,320
[кричит]
5
00:00:16,400 --> 00:00:17,939
- [полиция] Уйди!
- [кричит]
6
00:00:21,119 --> 00:00:22,160
[кричит]
7
00:00:22,240 --> 00:00:24,233
[мужчина, по передатчику]
Один, два, три, четыре...
8
00:00:36,720 --> 00:00:38,559
Эй, кто жил здесь раньше?
9
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
[полиция] Давай!
10
00:00:46,160 --> 00:00:47,519
Сукины дети!
11
00:00:50,280 --> 00:00:52,040
[Клара] Знаешь ли ты, что такое заповедь?
12
00:00:52,720 --> 00:00:56,199
Нет киломбо,
никаких наркотиков и ни с кем не связываешься,
13
00:00:56,279 --> 00:00:57,879
Здесь абсолютно никого.
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,199
- Сохраняйте спокойствие.
- Ага?
15
00:01:01,320 --> 00:01:02,879
[Рикардо кричит]
16
00:01:09,280 --> 00:01:12,039
[вступительная музыка останавливается]
17
00:01:14,000 --> 00:01:17,200
[музыка кумбия]
18
00:01:18,800 --> 00:01:20,479
Успокойся, отпусти его сейчас.
19
00:01:21,000 --> 00:01:22,399
[борется]
20
00:01:22,479 --> 00:01:24,640
- Давай, смотри, смотри, удивляй. Раджа.
- Стоп, стоп.
21
00:01:24,720 --> 00:01:26,119
Успокойся сейчас.
22
00:01:27,146 --> 00:01:28,000
[Перальта] Успокойся.
23
00:01:30,000 --> 00:01:32,119
Посмотри, не промахнешься ли ты или что, чувак.
24
00:01:32,200 --> 00:01:34,920
Что ты делаешь с таким оружием?
Вы не можете.
25
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
Я спокоен, да?
26
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Что ты думаешь делать?
Ты планируешь нас всех убить или что?
27
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
- Прозрачный.
- Ты собираешься разрушить свою жизнь?
28
00:01:41,880 --> 00:01:43,600
Ты идиот. Черт возьми!
29
00:01:43,679 --> 00:01:45,679
- Посмотрите, как нас много.
- Ты попадешь в тюрьму.
30
00:01:45,759 --> 00:01:47,559
- А ты?
- Твои пули тебя не заденут.
31
00:01:47,640 --> 00:01:50,759
Ты успокойся, у меня шесть
и они все для тебя одного, а?
32
00:01:52,119 --> 00:01:55,479
И что ты собираешься с этим делать?
Если, успокоившись, вы заработаете больше?
33
00:01:59,280 --> 00:02:00,960
Теперь давай что-нибудь сделаем, а?
34
00:02:01,039 --> 00:02:02,360
Они собираются забрать все твои вещи
35
00:02:02,440 --> 00:02:04,800
и они собираются уйти
через ту маленькую дырочку, которую они проломили,
36
00:02:05,839 --> 00:02:08,000
и они собираются поднять его,
Они собираются это скрыть прямо сейчас.
37
00:02:08,538 --> 00:02:09,400
Вы поняли?
38
00:02:09,479 --> 00:02:11,480
А если когда мы пришли он уже был сломан, то всё.
39
00:02:11,560 --> 00:02:12,640
Оно уже было сломано.
40
00:02:12,720 --> 00:02:14,799
Киска твоей матери, Перальта!
41
00:02:14,880 --> 00:02:17,359
Вы все так расстроены,
чамиго
42
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
Ребята, вам нужно успокоиться.
43
00:02:19,720 --> 00:02:21,079
Им придется еще немного подумать.
44
00:02:22,239 --> 00:02:23,840
[заикается] Теперь успокойся.
45
00:02:23,920 --> 00:02:25,480
Ты не можешь… [жалуется]
46
00:02:25,560 --> 00:02:27,320
[Цыпленок] Хочешь, чтобы я сошел с ума?
47
00:02:27,400 --> 00:02:30,040
[Перальта] Ты не можешь...!
Ты понимаешь, о чем я с тобой говорю?
48
00:02:30,120 --> 00:02:32,040
Знаешь, что я понимаю?
Пусть они исправят это для меня сейчас.
49
00:02:32,120 --> 00:02:33,320
Отпустите их сейчас же!
50
00:02:33,400 --> 00:02:35,680
- Отпусти их сейчас.
- Ребята, вы слышали?
51
00:02:35,760 --> 00:02:37,040
- Ну давай же!
- Ну... поехали...
52
00:02:37,120 --> 00:02:39,359
[Перальта]
Мы приложим к этому всю нашу волю.
53
00:02:39,440 --> 00:02:40,680
[Цыпленок] Дейл, «будет».
54
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
- Завод останется.
- [Цыпленок] Исправь это.
55
00:02:42,480 --> 00:02:43,400
Идет. С помощью.
56
00:02:43,480 --> 00:02:45,560
Откуда я беру материалы?
все исправить?
57
00:02:45,640 --> 00:02:48,640
Я не знаю, ты это делаешь.
Как можешь, но ты исправь это сейчас.
58
00:02:48,720 --> 00:02:50,320
- У тебя есть…
- Сейчас ты это исправишь!
59
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
Успокойся, или... давай...
60
00:02:52,239 --> 00:02:54,359
- Я уже сказал тебе, что я спокоен.
- Ну, но...
61
00:02:54,440 --> 00:02:57,480
[Цыпленок] Иди и исправь это.
Сейчас. С тем, что у вас есть.
62
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
- Давайте построим…
- А?
63
00:02:59,000 --> 00:03:00,720
- Посмотрим, попаду ли я в твой дом.
- Пойдем...
64
00:03:21,840 --> 00:03:23,920
Ну, эй, мне пора идти
вернуть собак.
65
00:03:24,000 --> 00:03:25,320
Шпагат, что случилось?
66
00:03:26,000 --> 00:03:27,320
Приходите завтра, оно будет там.
67
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
Ты же не думаешь меня подставить, да?
68
00:03:30,840 --> 00:03:32,959
Нет, я говорю тебе
что будет завтра. Приходить.
69
00:03:33,040 --> 00:03:35,160
Посмотри, что стая бросает в тебя, сумасшедший.
70
00:03:35,239 --> 00:03:37,160
Да ладно, все в порядке, Уолтер.
71
00:03:39,106 --> 00:03:39,959
Спасибо.
72
00:03:40,519 --> 00:03:42,840
[свистит «Эль Хумахуакеньо»,
Эдмундо Портеньо Сальдивар]
73
00:03:46,519 --> 00:03:47,480
[собаки стонут]
74
00:03:47,560 --> 00:03:48,880
[продолжает насвистывать]
75
00:03:58,619 --> 00:03:59,480
[Перальта] Ну…
76
00:04:00,119 --> 00:04:02,720
Завтра рано,
Я собираюсь немного отдохнуть, да?
77
00:04:03,600 --> 00:04:06,679
С материалами, инструментами,
Решаем все сразу.
78
00:04:06,760 --> 00:04:08,799
Я не хочу искать тебя
Ты сумасшедший, да?
79
00:04:10,000 --> 00:04:12,200
Ты оставайся спокойным,
Я дал тебе слово.
80
00:04:13,079 --> 00:04:15,440
Здесь произошло недоразумение.
81
00:04:15,519 --> 00:04:17,079
Мы не могли согласиться.
82
00:04:17,159 --> 00:04:19,000
Иди к шлюхе, которая тебя родила, Перальте.
83
00:04:19,079 --> 00:04:21,479
Пусть не будет обид,
Единственное, о чем я вас прошу, это об этом.
84
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
«Я не хочу искать тебя,
ты сумасшедший, да?"
85
00:04:29,479 --> 00:04:31,080
Было ли это убедительно? [смеется]
86
00:04:34,033 --> 00:04:34,880
Что ты делаешь, сумасшедший?
87
00:04:38,479 --> 00:04:40,159
- Как дела?
- Хороший.
88
00:04:41,039 --> 00:04:43,479
- Все хорошо. И ты в замешательстве, да?
- Немного.
89
00:04:44,240 --> 00:04:45,560
Откуда у тебя это железо?
90
00:04:46,840 --> 00:04:48,320
Я выиграл его в лотерее. Приходить.
91
00:04:50,440 --> 00:04:52,159
[Рикардо] Больше всего там майонеза,
92
00:04:52,240 --> 00:04:57,080
но есть лапша,
рис, сахар, трава, паштет, тунец...
93
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
Достаньте паштет.
94
00:04:59,039 --> 00:05:01,280
Паштет. Бывает, что у нас нет
чем открыть паштет.
95
00:05:03,039 --> 00:05:04,485
Сладкое хорошее, да?
96
00:05:04,565 --> 00:05:05,419
Ух, вау.
97
00:05:06,440 --> 00:05:07,800
- [Рикардо] О, ладно.
- Прозрачный.
98
00:05:14,440 --> 00:05:16,080
Вы тоже выиграли это в лотерее?
99
00:05:16,159 --> 00:05:17,013
[Цыпленок отрицает]
100
00:05:17,719 --> 00:05:19,039
Я выиграл это в Хэппи Мил.
101
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Это из Макдональдса
Они становятся все более и более партизанами, да?
102
00:05:26,200 --> 00:05:29,320
Эта часть, типа лофт.
Смотри, у нас есть антресоль, у нас есть всё.
103
00:05:29,960 --> 00:05:31,719
- [Цыпленок] Ах.
- Ты понимаешь?
104
00:05:35,313 --> 00:05:36,159
А твоя старуха?
105
00:05:36,780 --> 00:05:37,640
Моя старушка?
106
00:05:38,640 --> 00:05:39,880
Прием таблеток.
107
00:05:41,039 --> 00:05:42,200
Это единственное, что ее поддерживает.
108
00:05:48,359 --> 00:05:49,479
И что, ты живешь с ней?
109
00:05:50,945 --> 00:05:51,800
Нет.
110
00:05:52,359 --> 00:05:54,039
я живу
с детьми в Доке.
111
00:05:54,120 --> 00:05:55,200
И что случилось?
112
00:05:56,520 --> 00:05:58,280
Бард. Бард.
113
00:06:00,680 --> 00:06:02,217
А что насчет тебя?
114
00:06:02,298 --> 00:06:03,159
Что из чего?
115
00:06:03,753 --> 00:06:04,599
Что ты задумал?
116
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Что я знаю? Я облажался.
117
00:06:09,000 --> 00:06:09,960
Что, ты ушел с факультета?
118
00:06:10,800 --> 00:06:13,039
Нет, факультет меня покинул. [смеется]
119
00:06:14,000 --> 00:06:14,919
Эй, а что насчет этого?
120
00:06:17,000 --> 00:06:18,080
Как ты склеил этот дом?
121
00:06:19,159 --> 00:06:21,400
Ты видел, идиот? Мой двоюродный брат.
122
00:06:21,479 --> 00:06:23,039
Сан-Куло с тобой, брат!
123
00:06:23,120 --> 00:06:24,640
- Я не могу в это поверить.
- Какой "Святой Асс"?
124
00:06:24,719 --> 00:06:26,760
У тебя всегда есть эта семья,
идиот, спаситель, ты.
125
00:06:26,840 --> 00:06:29,359
Какая спасительная семья
Если бы этот ублюдок отправил меня на войну?
126
00:06:29,940 --> 00:06:30,799
[вздыхает]
127
00:06:32,719 --> 00:06:35,359
Это уже было. В любом случае, что я знаю,
Мне хорошо быть здесь, ты меня понимаешь?
128
00:06:37,159 --> 00:06:38,240
- Да, так лучше.
- Или нет?
129
00:06:38,320 --> 00:06:42,120
Но смотри, это совсем непросто, безумие,
содержать такой дом. Больше одиночества.
130
00:06:42,640 --> 00:06:44,400
И хорошо, а зачем я тебе позвонил?
131
00:06:44,960 --> 00:06:47,200
Будь спокоен. Ты серьезно мне это говоришь?
132
00:06:48,760 --> 00:06:50,200
Привет? Ты не трахаешься со мной?
133
00:06:51,000 --> 00:06:53,280
Я даю дом, ты даешь опунцию.
134
00:06:53,359 --> 00:06:56,479
Глупый, ты меня не несешь?
Слушай, я не хочу снова возвращаться в Док.
135
00:06:56,560 --> 00:06:58,680
Что ты хочешь? Устроить парад?
136
00:06:58,760 --> 00:07:00,440
- Нет...
- Давай я сделаю татуировку на ягодице?
137
00:07:00,520 --> 00:07:02,840
- Что ты хочешь, чтобы я сделал, идиот?
- Нет, не лечи меня.
138
00:07:02,919 --> 00:07:04,919
- Я не лечил тебя.
- Тогда ты отвезешь меня в паласо.
139
00:07:05,000 --> 00:07:06,960
Я говорю вам.
Смотри, в этом простом действии,
140
00:07:08,599 --> 00:07:10,120
Я приглашаю тебя, мой друг,
141
00:07:10,680 --> 00:07:12,919
поделиться
завоевание этого орто-особняка
142
00:07:14,113 --> 00:07:14,960
со мной.
143
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[сигналит]
144
00:07:27,760 --> 00:07:28,919
[Клара] Ах, отлично.
145
00:07:30,640 --> 00:07:32,159
В какое время ты придешь? Готовый.
146
00:07:33,400 --> 00:07:35,919
Увидимся позже. Ну, увидимся.
147
00:07:36,000 --> 00:07:36,846
Поцелуй.
148
00:07:38,000 --> 00:07:38,960
[закрывает дверь]
149
00:07:45,000 --> 00:07:47,400
А вы подали жалобу, что ли?
150
00:07:47,479 --> 00:07:51,120
Да. Да-нет, я старался, но ты видел?
Все эти полицейские одеты.
151
00:07:51,880 --> 00:07:53,599
- Ты знаешь, какие они.
- И как ты их остановил?
152
00:07:54,200 --> 00:07:56,280
Нет, я немного окреп и они ушли.
153
00:07:56,359 --> 00:07:57,560
Какой момент, вау!
154
00:07:57,640 --> 00:08:00,320
Я говорю тебе правду, Клара,
Вы не знаете, какое лицо было у этих детей.
155
00:08:00,400 --> 00:08:01,280
[Клара вздыхает]
156
00:08:01,359 --> 00:08:02,560
Но ты не знаешь, что это было, да?
157
00:08:02,640 --> 00:08:04,919
Киломбо,
но, ну всё, всё кончено.
158
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
- Да.
- Еще один жизненный опыт и все.
159
00:08:07,080 --> 00:08:08,560
[Клара вздыхает]
160
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
Послушай меня, Рикардо, я...
161
00:08:10,919 --> 00:08:12,520
я не представлял
что нечто подобное должно было произойти.
162
00:08:12,599 --> 00:08:14,159
- Хм. Да, конечно.
- [Клара] И, ну...
163
00:08:14,239 --> 00:08:17,840
Я не знаю, хочешь ли ты от этого уйти,
Все хорошо, я понимаю.
164
00:08:18,960 --> 00:08:20,400
Понимаете, я не думаю, что это необходимо.
165
00:08:21,039 --> 00:08:23,239
Нет, это вопрос завоевания уважения.
166
00:08:23,840 --> 00:08:25,679
Видишь, теперь они знают
кто на другой стороне.
167
00:08:26,979 --> 00:08:27,840
Вот и все.
168
00:08:29,000 --> 00:08:31,479
Да, дело в том, что я не хочу
что вы ничем не рискуете.
169
00:08:31,560 --> 00:08:33,240
И... Ну, я не знаю,
170
00:08:33,319 --> 00:08:36,120
там, лучше всего позвонить
в охранное предприятие и все, ммм?
171
00:08:36,199 --> 00:08:37,280
Пусть они об этом позаботятся.
172
00:08:38,000 --> 00:08:40,480
- Что я знаю?
- Да, я не думаю, что это очень нужно.
173
00:08:40,559 --> 00:08:41,480
Извините, нет...
174
00:08:42,079 --> 00:08:43,199
Честно говорю вам.
175
00:08:43,280 --> 00:08:45,800
Это... Мое скромное мнение таково.
176
00:08:45,880 --> 00:08:48,800
Что все будет хорошо,
Всё, я их уже знаю.
177
00:08:49,305 --> 00:08:50,160
Ты меня уже знаешь.
178
00:08:50,959 --> 00:08:52,560
Что мне показалось бы
179
00:08:53,160 --> 00:08:56,079
заключается в том, что нам придется сделать небольшой
инвестиции с точки зрения безопасности.
180
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
- Минимальный, да?
- Хм.
181
00:08:57,760 --> 00:09:01,240
Это... я имею в виду навесные замки.
и новые замки…
182
00:09:01,319 --> 00:09:03,400
[лепетает и смеётся] Конечно.
183
00:09:04,746 --> 00:09:05,600
Ага.
184
00:09:06,380 --> 00:09:07,240
Хорошо.
185
00:09:07,319 --> 00:09:08,480
Брать.
186
00:09:08,560 --> 00:09:10,000
- Да.
- Я тебе пока дам эти деньги.
187
00:09:10,079 --> 00:09:11,560
- Чтобы предотвратить.
- Я дам тебе больше позже.
188
00:09:11,640 --> 00:09:13,400
Это не вопрос
ходить вокруг, искушая дьявола.
189
00:09:13,480 --> 00:09:15,760
- Хорошо.
- Это я, он меня не беспокоит, но...
190
00:09:16,480 --> 00:09:17,360
Вы понимаете?
191
00:09:18,560 --> 00:09:19,839
- Сохраняйте спокойствие.
- Ага?
192
00:09:19,920 --> 00:09:21,199
Что все под контролем.
193
00:09:22,439 --> 00:09:24,240
- [Чики] Ой, идиот.
- [Вальтер] Что ты делаешь?
194
00:09:24,319 --> 00:09:26,319
- [Цыпленок] Уолтер!
- Ну, идиот, я не правильно рассчитал.
195
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
[Цыпленок] Шлюха, которая тебя родила.
196
00:09:28,280 --> 00:09:30,120
Это был не я, идиот, это был Северино.
197
00:09:30,959 --> 00:09:33,680
- [Чики] Его зовут Северино?
- [Вальтер] Да, Ди Джованни. Вам это кажется знакомым?
198
00:09:33,760 --> 00:09:34,606
Нет.
199
00:09:35,280 --> 00:09:38,120
Северино Ди Джованни,
анархист, мой идейный наставник.
200
00:09:39,439 --> 00:09:40,640
Ваша идеологическая ложь.
201
00:09:41,280 --> 00:09:42,439
Мой наставник. Наставник, Курица.
202
00:09:42,520 --> 00:09:45,280
Он там сумасшедший,
моих платежей от Бурзако.
203
00:09:46,199 --> 00:09:48,760
- Эй, давай, идиот, пойдем три на два.
- Да, давай, продолжим.
204
00:09:49,720 --> 00:09:52,240
[Чики] Три к двум, да?
Сев, иди. Я бегу…
205
00:09:53,280 --> 00:09:54,360
Беги, Чики.
206
00:09:54,439 --> 00:09:55,760
Вот оно. [имитирует рычание]
207
00:09:56,439 --> 00:09:57,439
[кричит и смеется]
208
00:09:59,319 --> 00:10:00,360
Четыре к двум, Чики, да?
209
00:10:00,439 --> 00:10:02,199
- Теперь твоя очередь.
- [Чики] Да, идиот.
210
00:10:02,280 --> 00:10:03,560
Итак, Цыпленок, что ты делаешь?
211
00:10:04,319 --> 00:10:05,319
Я нашел свет.
212
00:10:05,400 --> 00:10:07,360
- Ты нашел свет?
- Да.
213
00:10:07,439 --> 00:10:09,959
Что вы, пастор Хименес?
что ты нашел свет?
214
00:10:10,839 --> 00:10:11,699
[Чики] Пойдем.
215
00:10:12,720 --> 00:10:15,640
Давайте попробуем рецепт инков, а?
216
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Что ты делаешь, идиот?
217
00:10:18,439 --> 00:10:20,160
- Что ты делаешь?
- Что случилось, идиот?
218
00:10:20,880 --> 00:10:21,800
Я даю ему листья.
219
00:10:22,600 --> 00:10:24,360
Перестань давать листья собаке, мальчик.
220
00:10:24,439 --> 00:10:25,839
Если тебя это не ранит, идиот.
221
00:10:25,920 --> 00:10:29,400
Это древний рецепт,
рецепт инков. Ты ее не знаешь?
222
00:10:29,480 --> 00:10:32,120
Да неужели. отпусти это
Эта собака собирается вылететь в окно.
223
00:10:32,199 --> 00:10:34,240
Смотри, идиот, собаку переселили.
224
00:10:35,199 --> 00:10:37,079
Теперь они похожи, идиот. Смотреть.
225
00:10:37,680 --> 00:10:38,760
Посмотри ему в глаза, идиот.
226
00:10:38,839 --> 00:10:40,079
Слушай, ты тоже, идиот.
227
00:10:40,959 --> 00:10:42,400
[Вальтер] Тома, твоя очередь бить ногами.
228
00:10:43,000 --> 00:10:43,880
[Чики] Тяни.
229
00:10:43,959 --> 00:10:45,360
- Там.
- [Рикардо закрывает дверь]
230
00:10:47,000 --> 00:10:48,480
Дом, милый дом. [пинает мусор]
231
00:10:49,079 --> 00:10:51,600
- [задерживает дыхание] Что ты делаешь, Рикардо?
- Посмотри, кто там.
232
00:10:51,680 --> 00:10:53,160
Поймайте идиота, который нам должен денег.
233
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Северино, поймай его. Поймай это.
234
00:10:55,600 --> 00:10:58,439
Я сейчас дам тебе деньги.
К тому же твои собаки не лаяли, идиот.
235
00:10:59,280 --> 00:11:01,360
- Как дела, сумасшедший?
- [Вальтер] Дай мне денег, а?
236
00:11:01,439 --> 00:11:03,360
- Что ты делаешь?
- [Чики] Здравствуйте. Как дела, окей?
237
00:11:03,439 --> 00:11:05,040
- [Рикардо] Ну, а ты?
- Хорошо, очень хорошо.
238
00:11:06,260 --> 00:11:07,120
Хороший.
239
00:11:10,760 --> 00:11:12,400
«Жить на месте»? Привет?
240
00:11:14,640 --> 00:11:16,120
[Вальтер] Северино, пойдем со своим хозяином.
241
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Ну давай же.
242
00:11:18,240 --> 00:11:20,480
Иди сюда, чертова собака, говорю тебе.
243
00:11:21,199 --> 00:11:22,280
Меня это не беспокоит, да?
244
00:11:23,040 --> 00:11:24,319
[Вальтер] Давай!
245
00:11:24,400 --> 00:11:25,670
Стой, животное, что ты делаешь?
246
00:11:25,751 --> 00:11:26,600
Чего ты хочешь, идиот?
247
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
Если моя собака меня не слушается,
Кто, черт возьми, будет меня слушать?
248
00:11:29,680 --> 00:11:31,120
Эй, это не очень хорошо работает, да?
249
00:11:31,199 --> 00:11:32,959
Ты выключил его, эй, идиот.
250
00:11:33,560 --> 00:11:35,199
- Ты идешь на кухню?
- Да.
251
00:11:35,280 --> 00:11:37,160
- Почему бы тебе не принести мне кассету?
- Да, конечно.
252
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
Че, который все это принес,
дурак оттуда?
253
00:11:40,199 --> 00:11:42,319
Сосед пришел и принес.
254
00:11:42,400 --> 00:11:44,400
- Ой.
- Ваша дочь передала вам привет.
255
00:11:47,233 --> 00:11:48,079
[Вальтер] Что?
256
00:11:48,800 --> 00:11:51,120
Не говори мне, что он глупый
дочь врага загорела.
257
00:11:53,199 --> 00:11:54,560
[Вальтер смеется]
258
00:11:57,560 --> 00:11:58,880
Тома, Поллин.
259
00:11:58,959 --> 00:12:00,640
Вот шпалы, которые пробрались.
260
00:12:00,719 --> 00:12:01,680
Что ты непослушный?
261
00:12:02,360 --> 00:12:03,439
Маленькие семена.
262
00:12:03,520 --> 00:12:04,600
Вот почему оно погасло.
263
00:12:04,680 --> 00:12:06,439
Привет, может кто-нибудь сказать мне, что это за растение?
264
00:12:06,520 --> 00:12:08,319
Пусть дочь Перальты объяснит вам.
265
00:12:09,132 --> 00:12:10,000
[Вальтер смеется]
266
00:12:10,800 --> 00:12:13,160
Наверняка они принесли его с севера,
Эти здесь не растут.
267
00:12:14,199 --> 00:12:15,079
Почему они не растут?
268
00:12:17,719 --> 00:12:19,560
[аккорды электрогитары]
269
00:12:19,640 --> 00:12:22,480
[рок-музыка]
270
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
Глупый, это дерьмо ни на что не влияет, да?
271
00:12:28,600 --> 00:12:30,079
[смеется] Нет, конечно.
272
00:12:31,665 --> 00:12:32,520
Потому что?
273
00:12:33,240 --> 00:12:36,280
Посмотри, как они поживают
маленькие красные глазки, Цыпленок.
274
00:12:36,360 --> 00:12:38,839
Не на что смотреть, идиот,
Я такой, потому что вчера ночью вообще не спал.
275
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
Да, конечно, наверное поэтому, да?
276
00:12:41,920 --> 00:12:45,360
Это должно иметь тот же эффект?
какой товар взять?
277
00:12:47,160 --> 00:12:50,760
Да, руби это, если сжевать 400 деревьев,
ты оборачиваешься
278
00:12:50,839 --> 00:12:51,760
Нет, серьезно, идиот.
279
00:12:51,839 --> 00:12:54,280
Оттуда мы можем выполнить процесс
чтобы получить товар.
280
00:12:55,319 --> 00:12:57,040
Ты садишься на поезд и получаешь это, чувак.
281
00:12:58,839 --> 00:13:00,120
Что ты делаешь, Чики?
282
00:13:00,199 --> 00:13:03,400
Помогите мне найти эти маленькие семена.
Мне только что пришла в голову идея.
283
00:13:03,480 --> 00:13:04,760
Забудь об этом, идиот.
284
00:13:04,839 --> 00:13:07,040
Я говорю вам по опыту.
Вы их больше не найдете.
285
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
Ну эй, здесь все очень хорошо,
все писают кукушка, драгоценность,
286
00:13:11,640 --> 00:13:13,599
а ты принес мне деньги, брат?
287
00:13:14,760 --> 00:13:16,959
ты понимаешь
Что этот мальчик материалист?
288
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
Почему бы тебе не расслабиться немного?
и ты наслаждаешься моментом, идиот?
289
00:13:19,599 --> 00:13:22,400
[Вальтер] Но какой «материалист»?
Какой «момент», туфля?
290
00:13:23,280 --> 00:13:24,560
«Момент» будет моментом
291
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
когда ты даешь мне деньги, сумасшедший,
Что ты мне должен, Гил?
292
00:13:26,839 --> 00:13:29,360
Ну иди расслабься
Потому что сейчас я ничего не смогу тебе дать.
293
00:13:29,439 --> 00:13:31,240
Как? Что ты сказал, сумасшедший?
294
00:13:31,319 --> 00:13:33,160
Я не собираюсь тебе ничего давать
потому что я пошел ее искать...
295
00:13:33,959 --> 00:13:35,760
и его там не было.
И твои собаки не лаяли, идиот.
296
00:13:35,839 --> 00:13:37,640
Что, я тебе заплачу
для собак, которые не лают?
297
00:13:37,719 --> 00:13:38,920
Они трахались весь день.
298
00:13:39,000 --> 00:13:41,079
- Почему ты не собираешься отдать его мне?
- Я не собираюсь тебе его давать.
299
00:13:41,160 --> 00:13:43,280
- Вы думаете, я говорю шутками?
- Что с тобой, Гил?
300
00:13:43,360 --> 00:13:44,680
- Что с тобой не так?
- Для!
301
00:13:44,760 --> 00:13:46,640
Остановитесь немного. Но остановись немного.
302
00:13:46,719 --> 00:13:48,880
Мы не собираемся драться
между нами, сумасшедший.
303
00:13:48,959 --> 00:13:51,599
Чего ты хочешь, идиот?
Думается, что мы в его распоряжении.
304
00:13:51,680 --> 00:13:54,240
Хорошо, но отрежь это.
Не будьте такими упрямыми, братья.
305
00:13:55,360 --> 00:13:57,000
- [Вальтер] Чувак.
- [Цыпленок] Они сумасшедшие.
306
00:13:57,079 --> 00:13:58,400
Ты сошел с ума, малыш.
307
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
Дай мне то, что ты мне должен.
308
00:14:01,480 --> 00:14:03,079
[Цыпленок] Ты все еще этим занимаешься, Чики?
309
00:14:03,800 --> 00:14:05,120
Я нашел их, идиот.
310
00:14:06,252 --> 00:14:07,120
[смеется]
311
00:14:07,199 --> 00:14:09,400
[Играет «Зеленые поля» Альмендры]
♪ Зеленые поля ♪
312
00:14:09,480 --> 00:14:11,760
♪ на моей родине. ♪
313
00:14:11,839 --> 00:14:14,319
♪ Они уже ушли ♪
314
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
♪ они никогда не вернутся. ♪
315
00:14:17,079 --> 00:14:19,599
♪ Чистое небо ♪
316
00:14:19,680 --> 00:14:22,319
♪ на моей родине. ♪
317
00:14:22,400 --> 00:14:24,920
♪ Они стали облачными, ♪
318
00:14:25,000 --> 00:14:27,560
♪ они никогда не вернутся. ♪
319
00:14:28,560 --> 00:14:32,439
♪ Если моя земля плачет вместе со мной, ♪
320
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
♪ нет, это неправда... ♪
321
00:14:34,880 --> 00:14:37,120
Я купил две порции,
но, ну, нас четверо.
322
00:14:37,680 --> 00:14:41,400
♪ Если моя земля плачет вместе с тобой... ♪
323
00:14:42,199 --> 00:14:44,280
Нас с Северино пятеро.
324
00:14:50,000 --> 00:14:51,319
Четыре, пять.
325
00:14:56,266 --> 00:14:57,120
Спасибо.
326
00:14:58,079 --> 00:14:59,680
Что ты делаешь, сумасшедший?
327
00:14:59,760 --> 00:15:00,800
Что ты делаешь, идиот?
328
00:15:01,719 --> 00:15:03,760
Эй, как это хорошо.
Откуда ты это взял?
329
00:15:05,120 --> 00:15:06,479
Из кладовой отсюда и обратно.
330
00:15:07,439 --> 00:15:09,360
Жаль, что в нем так мало мяса.
331
00:15:09,439 --> 00:15:11,479
Равиоли одинаковые, да? Привет?
332
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
Это как шутка, идиот.
333
00:15:13,360 --> 00:15:15,439
Я получаю лучшие равиоли.
334
00:15:21,599 --> 00:15:24,120
[вздыхает и пыхтит]
335
00:15:26,040 --> 00:15:28,800
[тащит цемент и фыркает]
336
00:15:29,920 --> 00:15:31,560
- [Рикардо] Че, Полло.
- Привет?
337
00:15:32,793 --> 00:15:33,640
Ах, отлично.
338
00:15:35,160 --> 00:15:36,719
- Вы видели?
- Это отстой, не так ли?
339
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
Хороший материал принес. Или нет?
340
00:15:40,120 --> 00:15:42,439
Хватит играть, малыш!
341
00:15:43,079 --> 00:15:45,719
Давай, скажи мне, чего ты хочешь, идиот,
Да ладно, я хочу положить этому конец.
342
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
Можете ли вы помочь мне получить товар?
343
00:15:52,680 --> 00:15:54,599
- [Цыпленок] Да.
- Я хочу попробовать.
344
00:15:54,680 --> 00:15:56,920
Но я не прошу вас конвертировать
в наркоторговце.
345
00:15:57,000 --> 00:15:59,719
Я тебе больше ничего не говорю
Я хочу попробовать, черт возьми, идиот.
346
00:16:00,599 --> 00:16:02,000
Но послушай меня, ты не понял
347
00:16:02,079 --> 00:16:04,520
то, что я тебе сказал, сумасшедший,
Что я с той историей уже был?
348
00:16:06,000 --> 00:16:07,760
Ты хочешь меня этим запутать?
Нет, сумасшедший.
349
00:16:08,740 --> 00:16:09,599
Передай мне зажим.
350
00:16:10,280 --> 00:16:11,880
Я не хочу тебя смущать, а, Полли.
351
00:16:11,959 --> 00:16:13,240
Я тоже не хочу, чтобы ты пил.
352
00:16:13,319 --> 00:16:15,400
чего я хочу
в том, что ты помогаешь мне достичь.
353
00:16:16,532 --> 00:16:17,400
Нет.
354
00:16:18,599 --> 00:16:19,599
[Курица фыркает]
355
00:16:27,079 --> 00:16:29,079
Приходите. [шутка]
356
00:16:31,839 --> 00:16:33,400
[Чики, с усилием] Давай. Что.
357
00:16:33,479 --> 00:16:36,040
Как дела, Сев?
Понравились фрикадельки?
358
00:16:39,719 --> 00:16:42,400
Разве ты не вегетарианская собака? Хм?
359
00:16:44,640 --> 00:16:46,920
[Чики] Ты очень грязный, да?
Вы могли бы использовать ванну.
360
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
Ты грязная собака.
361
00:16:51,540 --> 00:16:52,400
Привет, Уолтер.
362
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
У вас действительно есть какой-нибудь контакт?
363
00:16:57,359 --> 00:16:59,640
[блюзовая музыка]
364
00:16:59,719 --> 00:17:02,520
[блюзовая музыка продолжает звучать по радио]
365
00:17:12,720 --> 00:17:14,399
- Что случилось?
- Мы выходим.
366
00:17:15,960 --> 00:17:16,879
Их уже исправили?
367
00:17:17,720 --> 00:17:18,760
Девочки, да?
368
00:17:19,879 --> 00:17:20,800
Собираетесь ли вы посмотреть Чикититас?
369
00:17:21,919 --> 00:17:23,520
Ты прекрасно знаешь, куда мы идем, Полло.
370
00:17:25,079 --> 00:17:26,280
Передай мне отвертку.
371
00:17:29,253 --> 00:17:30,120
Ты придешь?
372
00:17:33,200 --> 00:17:34,360
Могу я задать вам вопрос?
373
00:17:35,480 --> 00:17:36,360
Скажи мне.
374
00:17:37,240 --> 00:17:38,919
Что с тобой, худой? Я не знаю.
375
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
Что происходит? Если ты беспокойный парень,
Что ты хочешь, загарить эту палку? Как дела?
376
00:17:44,280 --> 00:17:45,960
Вон там,
Я устал быть беспокойным парнем.
377
00:17:46,960 --> 00:17:48,879
Да, там,
Вы тоже говорите ерунду.
378
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Да там, ты мне тоже не папа.
379
00:17:54,399 --> 00:17:56,480
[блюзовая музыка продолжается]
380
00:17:56,560 --> 00:17:57,440
Давай, идиот.
381
00:17:58,600 --> 00:18:00,480
Мы приходим и уходим в одно касание, Полло.
382
00:18:02,346 --> 00:18:03,200
Передай мне перочинный нож.
383
00:18:03,280 --> 00:18:05,639
Стоп, что я, твой слуга, сошел с ума?
Ты меня разозлил, да?
384
00:18:05,720 --> 00:18:07,240
Листья. Позвольте мне передать это ему.
385
00:18:08,320 --> 00:18:11,720
Брать. Вот вам и нож для мамбо.
Э, я имею в виду перочинный нож.
386
00:18:13,680 --> 00:18:15,639
Что, они бунтуют?
маленькие сестры Макана?
387
00:18:17,159 --> 00:18:18,480
Смотри, это Чики.
388
00:18:19,040 --> 00:18:21,960
Давай спросим Чики, а?
Поскольку мы все здесь встречаемся.
389
00:18:22,040 --> 00:18:23,800
Только собака пропала.
Давайте спросим его.
390
00:18:23,879 --> 00:18:25,280
Что думаешь, Чики, посмотрим?
391
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
Правда, Цыпленок?
392
00:18:27,000 --> 00:18:27,879
Да ладно, серьёзно.
393
00:18:29,440 --> 00:18:30,879
Если есть рынок, я там, Полло.
394
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
- [смеется]
- [блюз усиливается]
395
00:18:34,080 --> 00:18:36,040
Ну, если Чики этого хочет...
396
00:18:37,560 --> 00:18:38,800
У Чики оно есть.
397
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
[блюзовая музыка продолжается]
398
00:18:45,280 --> 00:18:46,240
[мужчина] Ломас.
399
00:18:49,720 --> 00:18:51,000
[Рикардо] Дайте мне четыре Кильмесу.
400
00:18:51,080 --> 00:18:52,679
- [женщина] Один?
- Четыре, четыре.
401
00:18:52,760 --> 00:18:55,520
[Уолтер насвистывает «Эль хумахуакеньо»]
402
00:18:57,919 --> 00:19:00,080
[Чики свистит вместе с Уолтером]
403
00:19:03,080 --> 00:19:04,320
Вам нужно свистеть?
404
00:19:04,399 --> 00:19:05,440
[перестань свистеть]
405
00:19:05,520 --> 00:19:08,440
Сумасшествие, если мы не придадим этому немного атмосферы,
Поездка будет долгой, да?
406
00:19:09,760 --> 00:19:11,879
В любом случае, я думаю, это будет долго.
само по себе или нет?
407
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
И ну, ты знаешь
к более близкому дилеру?
408
00:19:15,679 --> 00:19:17,280
Вы имеете в виду, несколько дальше.
409
00:19:17,360 --> 00:19:18,840
[Вальтер] Предоставь информацию, чувак.
410
00:19:19,600 --> 00:19:22,200
Помимо того, что я говорю
Он не просто дилер,
411
00:19:22,280 --> 00:19:23,320
является дилером.
412
00:19:24,360 --> 00:19:25,280
Да, я представляю...
413
00:19:25,360 --> 00:19:27,879
Привет, мальчики,
пиво для поднятия настроения.
414
00:19:27,960 --> 00:19:29,240
- [Цыпленок] Упс.
- [Чики] Джуэл.
415
00:19:29,320 --> 00:19:30,200
[неразборчивый диалог]
416
00:19:30,280 --> 00:19:31,600
- У вас есть билеты?
- Да, да.
417
00:19:33,320 --> 00:19:34,879
[Цыпленок] Че, один вот-вот выйдет.
418
00:19:34,960 --> 00:19:36,679
- Ну давай же?
- [Вальтер] Ты привёз меня в первый класс?
419
00:19:36,760 --> 00:19:38,440
- Поронга.
- [Цыпленок] Вот так мы быстро делаем.
420
00:19:38,520 --> 00:19:41,800
Если у вас возникнет много проблем,
Чик, не приходи, я тебя предупрежу, а?
421
00:19:43,399 --> 00:19:44,960
А если я не пойду, кто о тебе позаботится?
422
00:19:45,040 --> 00:19:47,000
И я забочусь о себе.
Не беспокойтесь об этом.
423
00:19:47,080 --> 00:19:48,360
Сохраняйте спокойствие.
424
00:19:48,440 --> 00:19:49,320
Брать.
425
00:19:49,399 --> 00:19:51,240
[Вальтер] Говоря о пиве,
дай мне выпить.
426
00:19:51,320 --> 00:19:52,399
[Рикардо] Тома, «немного выпить».
427
00:19:52,480 --> 00:19:55,080
- Первый.
- Сначала заведите собак, которые лают.
428
00:19:55,159 --> 00:19:57,399
Тогда поговори со мной
первый, второй и третий.
429
00:19:58,080 --> 00:19:59,240
Учитель, этот собирается в Кильмес?
430
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
Да. Платформа… семь. Теперь это выходит.
431
00:20:01,879 --> 00:20:02,760
[Чики] Спасибо.
432
00:20:02,840 --> 00:20:03,879
[гудок поезда]
433
00:20:03,960 --> 00:20:06,040
[Играет «Садись на поезд на юг»,
миндаля]
434
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
- Пойдем?
- [Чики] Да.
435
00:20:07,200 --> 00:20:09,320
- Здесь. Давай поднимемся, идиот.
- [Цыпленок] Здесь?
436
00:20:10,919 --> 00:20:13,440
♪ Купить газеты ♪
437
00:20:13,520 --> 00:20:18,320
♪ купить дульсе де лече. ♪
438
00:20:18,399 --> 00:20:22,159
♪ Эм, садись на поезд на юг ♪
439
00:20:22,240 --> 00:20:25,360
♪ Тебе там будет хорошо. ♪
440
00:20:25,440 --> 00:20:28,159
♪ Все полетят. ♪
441
00:20:28,240 --> 00:20:29,679
[торговец кричит]
442
00:20:29,760 --> 00:20:32,360
♪ Все полетят. ♪
443
00:20:34,120 --> 00:20:36,720
♪ Все будут… ♪
444
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
♪ О, эй, эй. ♪
445
00:20:46,320 --> 00:20:49,120
♪ Возьмите расческу ♪
446
00:20:49,200 --> 00:20:53,600
♪ и надеть красный берет. ♪
447
00:20:54,760 --> 00:20:57,480
♪ Купить газеты ♪
448
00:20:57,560 --> 00:21:01,720
♪ купить дульсе де лече. ♪
449
00:21:01,800 --> 00:21:02,840
Давай, останемся здесь.
450
00:21:02,919 --> 00:21:05,639
♪ Сядьте на поезд на юг ♪
451
00:21:05,720 --> 00:21:08,320
♪ Тебе там будет хорошо... ♪
452
00:21:09,120 --> 00:21:10,679
[музыка останавливается]
453
00:21:10,760 --> 00:21:11,720
Рикардито.
454
00:21:12,639 --> 00:21:15,040
Ричард, осталось пиво? Пиво осталось?
455
00:21:15,120 --> 00:21:16,080
Да.
456
00:21:19,639 --> 00:21:22,440
- [гудок поезда]
- Что ты собираешься с ним делать, Полло?
457
00:21:24,399 --> 00:21:27,280
Это для почти научного интереса,
Я бы сказал тебе, посмотри.
458
00:21:27,960 --> 00:21:29,040
- Хм?
- Ученый?
459
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
Почти... да, экспериментальный интерес.
460
00:21:31,280 --> 00:21:33,360
- Я хочу посмотреть, о чем речь, сумасшедший.
- Хорошо.
461
00:21:33,919 --> 00:21:36,000
Послушай меня, Фрейд взял...
У вас есть Фрейд?
462
00:21:36,600 --> 00:21:38,200
- Зигмунд Фрейд?
- Да. Да, да.
463
00:21:38,280 --> 00:21:39,800
Да. Тот, что с паштетом, идиот.
464
00:21:41,080 --> 00:21:44,040
Нет, это паштет из фуа
тот, который ты говоришь. Зигмунд Фрейд!
465
00:21:44,120 --> 00:21:45,639
Скажи что угодно, идиот.
466
00:21:45,720 --> 00:21:47,040
Парень пил, дурак.
467
00:21:47,760 --> 00:21:48,840
Посмотрите на теории, которые он выдвинул.
468
00:21:49,399 --> 00:21:51,051
- [Вальтер] И?
- [Рикардо] Абсолютный гений.
469
00:21:51,130 --> 00:21:52,000
[гудок поезда]
470
00:21:52,080 --> 00:21:53,919
Рынок не может быть таким плохим.
471
00:21:54,000 --> 00:21:56,320
- Вас этому учили в колледже?
- Хм? Привет?
472
00:21:56,399 --> 00:21:57,840
Вас этому учили в колледже?
473
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Нет, меня ничему в колледже не учили.
Они меня ничему не научили.
474
00:22:01,360 --> 00:22:02,240
Дерьмо.
475
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
Но больше не восторгайся этим, глупый парень.
476
00:22:04,399 --> 00:22:05,720
То, что говорит сумасшедший, нормально.
477
00:22:07,560 --> 00:22:10,000
[Цыпленок] Тоже подпишись,
Там учат есть картошку.
478
00:22:10,760 --> 00:22:12,120
[Вальтер] Ни в коем случае. [шутка]
479
00:22:16,080 --> 00:22:17,240
Что это за станция?
480
00:22:17,913 --> 00:22:18,760
Этот?
481
00:22:20,985 --> 00:22:21,840
Берналь.
482
00:22:21,919 --> 00:22:23,080
- Бернал.
- Да.
483
00:22:23,159 --> 00:22:24,480
- Ф. Берналь…
- [Чики] Какой?
484
00:22:24,560 --> 00:22:25,418
[Вальтер] Бернал.
485
00:22:26,040 --> 00:22:27,280
Они делали это в колледже?
486
00:22:27,360 --> 00:22:30,360
Да. Они изобрели паштет «фруа».
в колледже, идиот.
487
00:22:32,760 --> 00:22:34,360
[смеется]
488
00:22:34,439 --> 00:22:36,480
[Вальтер] Реви этого сумасшедшего.
Он был гребцом, да?
489
00:22:37,399 --> 00:22:39,600
- [Рикардо] Да, я не знаю.
- Сколько у тебя есть на альфахорес?
490
00:22:39,679 --> 00:22:41,639
- Один песо.
- Песо? Давайте посмотрим? Для.
491
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
У тебя есть еще двадцать пять центов?
492
00:22:44,120 --> 00:22:47,399
- Нет, сумасшедший. Еще пять центов. Восемьдесят.
- Хватит тратить деньги, идиот.
493
00:22:48,240 --> 00:22:49,600
Разве ты не оставишь мне одного из восьмидесяти?
494
00:22:51,159 --> 00:22:52,760
Можете ли вы позволить мне получить его за восемьдесят центов?
495
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
- [Рикардо] Спасибо, сумасшедший.
- Спасибо, сумасшедший.
496
00:22:57,439 --> 00:23:00,080
- [Цыпленок] Да, но я не собираюсь…
- [гудок поезда]
497
00:23:00,159 --> 00:23:01,679
Ты собираешься пить, да?
498
00:23:01,760 --> 00:23:03,320
- Хм?
- Ты собираешься пить, да?
499
00:23:03,399 --> 00:23:05,320
- Нет, нет, нет!
- Да, давай.
500
00:23:05,399 --> 00:23:06,320
Почему бы и нет, Цыпленок?
501
00:23:09,639 --> 00:23:11,280
Почему бы и нет, идиот. Я не хочу пить.
502
00:23:11,800 --> 00:23:12,919
- Потому что?
- Оставь это, идиот.
503
00:23:13,000 --> 00:23:15,040
- У парня плохое настроение.
- Почему, идиот?
504
00:23:15,120 --> 00:23:18,679
Это не плохие вибрации, идиот.
Я не хочу загорать сегодня. Это уже было.
505
00:23:18,760 --> 00:23:20,720
- Хм?
- Я не хочу пить, идиот. Посмотрите на день.
506
00:23:20,800 --> 00:23:23,159
Что? Собираюсь ли я начать принимать фалопу?
теперь с этим днем?
507
00:23:23,240 --> 00:23:24,086
Что?
508
00:23:25,480 --> 00:23:28,000
Если ты скажешь мне ночью,
Что ж, давайте поговорим еще раз.
509
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
Не сердись, идиот.
510
00:23:29,360 --> 00:23:31,439
- Нет, идиот, но в этот раз...
- [гудок поезда]
511
00:23:31,520 --> 00:23:33,600
Не волнуйся, я тебе его отдам.
512
00:23:33,679 --> 00:23:34,600
Привет?
513
00:23:34,679 --> 00:23:37,159
Не волнуйся
Я собираюсь сообщить вам хорошие новости.
514
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Это хорошо?
515
00:23:38,320 --> 00:23:39,399
Это действительно хорошо.
516
00:23:39,480 --> 00:23:40,360
Форкс...?
517
00:23:41,720 --> 00:23:44,960
Это плохо? Я имею в виду, что… что…?
518
00:23:45,040 --> 00:23:46,560
Вы должны принимать это в меру.
519
00:23:46,639 --> 00:23:48,639
Нет? Это очень богато. Нет, Чики?
520
00:23:49,280 --> 00:23:51,200
Я не знаю, я не знаю рынка Кильмес.
521
00:23:51,280 --> 00:23:52,200
Чистый
522
00:23:52,280 --> 00:23:53,639
- [Чики] Да?
- Это от богатых...
523
00:23:53,720 --> 00:23:56,150
Но в чем проблема? Что происходит?
524
00:23:56,231 --> 00:23:57,080
Объясни, Чики.
525
00:23:57,159 --> 00:23:59,080
Если рынок хорош, это не повредит вам.
526
00:23:59,159 --> 00:24:02,120
Прозрачный. Тема
Дело в том, что у него нет разреза. Этот?
527
00:24:02,200 --> 00:24:03,600
Если оно чистое, то все в порядке.
528
00:24:04,280 --> 00:24:05,520
Но я говорю вам.
529
00:24:07,773 --> 00:24:08,639
[Чики] Нет, Полло?
530
00:24:14,240 --> 00:24:17,159
[неразборчивое объявление по громкоговорителю]
531
00:24:24,760 --> 00:24:26,760
[неразборчивое объявление по громкоговорителю]
532
00:24:26,840 --> 00:24:28,800
Куда мы направляемся? Вот где оно, да?
533
00:24:29,560 --> 00:24:30,679
Сюда, идиот. Приходить.
534
00:24:35,159 --> 00:24:36,840
[Рикардо] Ты уверен, что это так?
535
00:24:36,919 --> 00:24:38,480
[Вальтер] Вот так, идиот!
536
00:24:38,560 --> 00:24:41,159
Как разбить шары?
Если я скажу вам, что оно здесь, оно здесь.
537
00:24:42,840 --> 00:24:45,399
- Это пара кварталов, идиот.
- Где это, идиот?
538
00:24:45,480 --> 00:24:47,200
Только здесь. Костанера.
539
00:24:49,120 --> 00:24:51,639
Костанера?
Это примерно 30 блоков, персонаж.
540
00:24:51,720 --> 00:24:53,960
Ну, идиот,
Мы делаем небольшое упражнение, что вы хотите?
541
00:24:54,040 --> 00:24:55,399
Разве нет бонди, который нас отвезет?
542
00:24:56,000 --> 00:24:58,480
[Вальтер] Ух ты, сумасшедшие, почему бы вам не позволить друг другу
разбить шары?
543
00:24:58,560 --> 00:25:00,439
В конце концов, они выглядят как два старых дурака.
544
00:25:00,520 --> 00:25:03,560
Что мне тогда сказать?
Со всеми кварталами, которые я прохожу за день?
545
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
[Цыпленок] Эй, что нам делать с яйцом?
546
00:25:06,360 --> 00:25:08,480
- [Вальтер] Какого черта?
- [Цыпленок] Тот, кто мне сосет.
547
00:25:08,560 --> 00:25:10,399
[Вальтер цокает языком]
Иди посрать, идиот.
548
00:25:10,480 --> 00:25:12,840
[Звучит звук «Они спускаются»
из «Он убил офицера автомобильной полиции»]
549
00:25:12,919 --> 00:25:14,800
♪ Они падают ♪
550
00:25:16,120 --> 00:25:20,560
♪ беспокойная толпа. ♪
551
00:25:20,639 --> 00:25:23,879
♪ Они падают ♪
552
00:25:25,199 --> 00:25:29,639
♪ беспокойная толпа ♪
553
00:25:29,720 --> 00:25:33,879
♪ со сломанной спиной, ах, ♪
554
00:25:33,960 --> 00:25:36,679
♪ на празднике… ♪
555
00:25:36,760 --> 00:25:39,720
Пингвин останавливался здесь раньше, идиот.
556
00:25:39,800 --> 00:25:41,879
Вы не знаете, этот парень был сумасшедшим.
557
00:25:42,480 --> 00:25:44,720
Я знал его, потому что я сделал кое-что
со своим народом.
558
00:25:44,800 --> 00:25:46,120
Что ты сделал, эй?
559
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
Вы должны знать Пингвина
560
00:25:49,040 --> 00:25:51,560
потому что с ним все было в порядке
с жителями Дока.
561
00:25:53,520 --> 00:25:55,360
Нет, я знаю только Джокера.
562
00:25:56,000 --> 00:25:59,240
Ты не знаешь, этот сукин сын
У меня было девять жизней, идиот.
563
00:25:59,320 --> 00:26:02,080
Сверху застряла пуля
в голове, что так и не сняли.
564
00:26:02,159 --> 00:26:03,360
- [Чики] Все в порядке?
- Ты?
565
00:26:05,280 --> 00:26:06,480
Много ли осталось?
566
00:26:06,560 --> 00:26:07,879
Нет, мы здесь, идиот.
567
00:26:07,960 --> 00:26:10,280
Нет, я иду
30 кварталов назад, ты видел?
568
00:26:10,360 --> 00:26:11,840
Ну, мы здесь, идиот.
569
00:26:12,879 --> 00:26:13,879
Что ты хочешь?
570
00:26:16,639 --> 00:26:19,040
Он немного плотнее, да? …
571
00:26:20,600 --> 00:26:21,639
[Рикардо нервно смеётся]
572
00:26:21,720 --> 00:26:24,360
[цокает языком]
Всё в порядке, идиот, ты здесь со мной.
573
00:26:24,439 --> 00:26:26,120
Меня здесь знают, все хорошо.
574
00:26:29,080 --> 00:26:30,679
Что, ты гулял здесь с собаками?
575
00:26:30,760 --> 00:26:32,520
[щелкает языком] Какие собаки, идиот?
576
00:26:35,186 --> 00:26:36,040
Че…
577
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
Мы забываем узнать
Во сколько уходит последний поезд?
578
00:26:40,760 --> 00:26:43,399
[Цыпленок] Он заставил нас прийти на холм
от ортопеда и никого не знает.
579
00:26:43,480 --> 00:26:46,720
Мы здесь, идиот. Бывает, что я
поищи немного, чего ты хочешь?
580
00:26:46,800 --> 00:26:48,600
полчаса назад
что ты находишь, сумасшедший.
581
00:26:48,679 --> 00:26:50,679
[птицы поют]
582
00:26:52,199 --> 00:26:55,240
Помимо того, на что вы жалуетесь, если ответственное лицо
почему мы здесь, это ты?
583
00:26:55,320 --> 00:26:58,937
Эй, почему бы вам, ребята, не перестать трахаться?
и наслаждаться пейзажем, идиот?
584
00:26:59,018 --> 00:26:59,879
Они пахнут.
585
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
[лает]
586
00:27:01,199 --> 00:27:02,679
Что? Здесь пахнет дерьмом?
587
00:27:02,760 --> 00:27:03,606
Ну, Курица…
588
00:27:04,800 --> 00:27:06,800
Эй, идиот,
У меня уже яйца набухли, да?
589
00:27:06,879 --> 00:27:07,840
Стоп, где?
590
00:27:07,919 --> 00:27:11,240
Нет, я иду домой. Единственное, чего не хватает
Просто они нас здесь беспокоят, идиот.
591
00:27:11,320 --> 00:27:12,520
[Цыпленок цокает языком]
592
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
Но давай останемся здесь
блин, даже если это так.
593
00:27:14,679 --> 00:27:15,960
Что, куда ты собираешься идти?
594
00:27:16,040 --> 00:27:18,320
- Нет, не херня, идиот.
- Давай, давай, давай.
595
00:27:18,399 --> 00:27:20,879
- Нет, серьезно. Все хорошо.
- Давай просто потрахаться.
596
00:27:20,960 --> 00:27:23,040
- Я не хочу идти. Потому что?
- Если хочешь, останься.
597
00:27:23,120 --> 00:27:24,919
- Я твой телохранитель?
- Останься, Ричард.
598
00:27:25,000 --> 00:27:27,080
- Но какой телохранитель? Для.
- Давай, оставайся.
599
00:27:27,159 --> 00:27:28,560
О каком телохранителе речь?
600
00:27:28,639 --> 00:27:31,439
Ты раздул мои яйца, идиот.
Я иду домой.
601
00:27:31,520 --> 00:27:35,960
Успокойся, успокойся, успокойся, звери, идиот.
Вот наш человек. Приходить.
602
00:27:39,240 --> 00:27:40,639
Это наш человек, идиот.
603
00:27:44,600 --> 00:27:45,760
[лает]
604
00:27:50,240 --> 00:27:51,320
Этот идиот не дилер.
605
00:27:52,360 --> 00:27:54,399
Но я говорю вам, что да. Я знаю его.
606
00:27:54,480 --> 00:27:57,399
[Цыпленок цокает языком] У него есть лицо
логики, которая падает на пол.
607
00:27:57,480 --> 00:27:59,760
[цокает языком]
Предоставь это мне, идиот. Подожди меня здесь.
608
00:28:00,800 --> 00:28:02,560
Этот парень не может в это поверить, да?
609
00:28:04,480 --> 00:28:06,040
Эй, идиот. Пойдем, давай.
610
00:28:08,520 --> 00:28:09,399
Стоп, что с тобой?
611
00:28:10,620 --> 00:28:11,480
Привет.
612
00:28:12,280 --> 00:28:13,879
- Как дела, учитель?
- Как вы?
613
00:28:14,600 --> 00:28:15,879
- Как дела? Все хорошо?
- Хороший.
614
00:28:15,960 --> 00:28:17,800
Не знаете, можно ли сюда что-нибудь вставить?
615
00:28:19,600 --> 00:28:21,879
- У вас есть тик?
- Логично. Хороший.
616
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
И они пойдут с тобой?
617
00:28:24,320 --> 00:28:26,280
Нет-да, у них все хорошо.
Они мои друзья.
618
00:28:26,360 --> 00:28:28,240
Он похож на варварского гангстера
этот парень
619
00:28:28,320 --> 00:28:29,240
Это убьет нас всех.
620
00:28:31,760 --> 00:28:32,679
Как он выглядит в роли гангстера?
621
00:28:32,760 --> 00:28:34,919
У него лицо как у варварского хот-дога
этому нельзя поверить.
622
00:28:35,000 --> 00:28:36,199
Только горчицы не хватает.
623
00:28:41,800 --> 00:28:43,320
Пойдем, Чики. Я пришел немного.
624
00:28:43,399 --> 00:28:44,480
Идите сюда.
625
00:28:50,000 --> 00:28:52,159
- Что ты делаешь? В чем дело?
- Ничего, идиот.
626
00:28:52,240 --> 00:28:55,159
Я положил деньги в штаны,
Посмотрим, оставят ли нас здесь голыми.
627
00:28:56,560 --> 00:28:57,760
Успокойтесь немного.
628
00:28:59,879 --> 00:29:01,679
Это тот друг, о котором я тебе говорил.
629
00:29:02,560 --> 00:29:04,720
Привет, ребята,
Вы друзья Хьюго.
630
00:29:04,800 --> 00:29:06,520
-Вальтер.
-Вальтер.
631
00:29:13,800 --> 00:29:16,040
[музыка кумбия]
632
00:29:18,000 --> 00:29:19,199
Вы видели, что это был не дилер?
633
00:29:19,959 --> 00:29:21,320
Но он это понимает, не так ли?
634
00:29:21,399 --> 00:29:23,399
Да, но этот съедает часть тебя
в пути.
635
00:29:23,480 --> 00:29:25,199
- [Вальтер цокает языком]
- Это электронная почта.
636
00:29:25,760 --> 00:29:28,120
Ну, идиот, расслабься, идиот.
Расслабьтесь немного.
637
00:29:29,000 --> 00:29:31,720
Они называют это «Колеса». Продать товар.
638
00:29:32,679 --> 00:29:37,560
И... я, когда был там, идиот,
Я думал, они собираются нас убить, идиот.
639
00:29:38,159 --> 00:29:39,040
Все было плохо.
640
00:29:39,120 --> 00:29:42,159
И причем тут Руэдас, идиот,
с этим? Это не имеет к этому никакого отношения.
641
00:29:43,720 --> 00:29:45,480
Кроме того, Сев все сумасшедшие.
642
00:29:46,280 --> 00:29:47,919
Правильно, в другой жизни ты был собакой.
643
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
- Ни за что, да?
- Да.
644
00:29:49,600 --> 00:29:50,840
У тебя такое лицо...
645
00:29:50,919 --> 00:29:54,480
Вы в это верите?
Что ты возвращаешься в этот мир таким?
646
00:29:54,560 --> 00:29:55,480
От седины, идиот.
647
00:29:55,560 --> 00:29:57,720
Откуда мне знать, что этот дальнобойщик
Разве он не полицейский, идиот?
648
00:30:04,112 --> 00:30:04,959
[Вальтер] Давай.
649
00:30:14,600 --> 00:30:16,679
Ну, теперь все решено.
Сколько они захотят?
650
00:30:16,760 --> 00:30:18,720
Сколько у нас есть, Рикардо?
651
00:30:19,760 --> 00:30:21,040
Я не знаю, 30 манго — это нормально?
652
00:30:21,679 --> 00:30:23,040
Не глупи, сумасшедший.
653
00:30:24,040 --> 00:30:25,120
А, ну, 40, я не знаю.
654
00:30:25,199 --> 00:30:27,560
Почему бы тебе не сделать 50 раундов?
и я принесу тебе три бумаги?
655
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
Три бумажки это сколько?
656
00:30:30,159 --> 00:30:32,879
Каждая бумага весит один грамм, что это будет?
По килограмму каждой бумаги?
657
00:30:32,959 --> 00:30:34,679
- Что я знаю?
- Что у тебя есть, весы?
658
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
Нет, нет, я...
659
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
[лепетает] Я имею в виду, я доверяю ему,
что он мне дарит...
660
00:30:39,639 --> 00:30:41,240
Я верю тому, что он мне говорит, ну...
661
00:30:42,080 --> 00:30:43,240
Три бумаги, тощий?
662
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
мне кажется
что ты немного вышел из-под контроля.
663
00:30:46,080 --> 00:30:47,520
- Это много, Полло?
- Но подожди.
664
00:30:47,600 --> 00:30:49,560
Что я даю тебе
Это качество-качество, да?
665
00:30:49,639 --> 00:30:51,879
Это не дерьмо
Что вы найдете здесь на обратном пути.
666
00:30:52,480 --> 00:30:54,520
Это немного дороже, но…
667
00:30:55,240 --> 00:30:56,679
Попробуйте. Тогда ты скажи мне.
668
00:30:57,520 --> 00:30:59,679
Я не знаю, деньги твои.
Если ты так говоришь...
669
00:31:00,320 --> 00:31:01,760
И что же нам делать?
670
00:31:01,840 --> 00:31:04,439
Всё хорошо, идиот.
Я знаю его. Все ли в порядке?
671
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Конечно, давайте что-нибудь сделаем.
672
00:31:05,879 --> 00:31:08,000
Давай сделаем 50, а?
673
00:31:08,080 --> 00:31:10,120
Но ты меня правильно понял, а?
674
00:31:10,199 --> 00:31:11,600
- Ты не собираешься оставить меня, да?
- Для.
675
00:31:11,679 --> 00:31:14,159
Не гонитесь за собой
что, если нет, они заставляют меня преследовать.
676
00:31:14,240 --> 00:31:15,760
- Я тебе говорю.
- Ну, все в порядке.
677
00:31:15,840 --> 00:31:18,159
Ох, ладно, не давайте нам этот маленький стих.
678
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
Иди и принеси нам это.
679
00:31:20,120 --> 00:31:21,040
- Сейчас.
- Не волнуйся.
680
00:31:21,120 --> 00:31:23,280
Ну, дай мне денег,
Если нет, я не смогу никуда пойти.
681
00:31:23,360 --> 00:31:25,919
- Эй, Чики, успокойся.
- Собираюсь ли я попросить их оказать мне услугу?
682
00:31:26,000 --> 00:31:28,320
- [Чики] Все в порядке.
- Поэтому давайте сделаем это. Вот и все.
683
00:31:28,399 --> 00:31:29,919
С запахом мяча и всем остальным приходит этот.
684
00:31:30,000 --> 00:31:31,280
- [шепотом] Вот и все.
- Ну давай же?
685
00:31:31,360 --> 00:31:32,840
- Я сделаю второй.
- Хорошо.
686
00:31:33,840 --> 00:31:35,919
- Возвращайся скорее.
- [Рикардо] Да, поторопись, а?
687
00:31:37,840 --> 00:31:39,280
Вы откладывали деньги на путешествие?
688
00:31:40,399 --> 00:31:42,399
За кого ты меня принял, Цыпленок? Привет?
689
00:31:44,520 --> 00:31:45,800
Рикардо Риганти.
690
00:31:46,899 --> 00:31:47,760
Так что случилось, сумасшедший?
691
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
- Все в порядке. Приди и отдай это тебе.
- Дейл.
692
00:31:49,639 --> 00:31:51,439
Нет, отдай это мне, сумасшедшему,
что я положил деньги.
693
00:31:51,520 --> 00:31:54,520
[цокает языком] Перестань, сумасшедший,
Ты собираешься сейчас разозлиться?
694
00:31:54,600 --> 00:31:55,760
Какая "аггрета", гил? Это мое.
695
00:31:55,840 --> 00:31:58,560
Эй, ребята, согласитесь
Если нет, я заберу все это сам, а?
696
00:31:58,639 --> 00:32:00,159
Что ты собираешься пить? Дай это мне.
697
00:32:01,360 --> 00:32:03,480
Но остановись, Полло, если ты не собираешься пить.
698
00:32:03,560 --> 00:32:05,439
Просто потому, что я не пью
Я сохраню это, петрушка.
699
00:32:06,280 --> 00:32:08,439
Этот парень,
Если ты не выиграешь, ты сравняешь счет, верно?
700
00:32:08,520 --> 00:32:09,600
Возьмем?
701
00:32:09,679 --> 00:32:11,800
- Мы куда-то собираемся?
- Стоп, мы не можем здесь, стоп...
702
00:32:11,879 --> 00:32:13,840
Вам некуда пойти за ним?
703
00:32:13,919 --> 00:32:15,840
И почему бы нам не пойти домой, идиот?
704
00:32:15,919 --> 00:32:17,120
Нет, не в дом, идиот.
705
00:32:17,199 --> 00:32:18,280
- Потому что?
- Потому что…
706
00:32:18,360 --> 00:32:20,639
Я знаю место поблизости
что тихо. Вы можете пойти…
707
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Теперь, если они захотят.
708
00:32:22,399 --> 00:32:24,959
Но остановись, сумасшедший,
Почему бы тебе не дать нам решить?
709
00:32:25,040 --> 00:32:27,240
Стоп, где это? Где это место?
710
00:32:27,320 --> 00:32:28,959
Это здесь, там, возле причала.
711
00:32:29,040 --> 00:32:30,199
Ну что, продолжим?
712
00:32:30,280 --> 00:32:32,080
- Я покажу тебе, где это.
- Ну давай же?
713
00:32:32,159 --> 00:32:33,280
- Ну давай же.
- [Рикардо] Давай.
714
00:32:34,080 --> 00:32:37,280
[дилер] Нет, если бы у меня была семья,
жена, ребенок, все.
715
00:32:37,360 --> 00:32:40,560
Но эй, моя жена
Он выгнал меня из дома и...
716
00:32:41,959 --> 00:32:43,639
Я был очень зациклен, что я знаю.
717
00:32:44,159 --> 00:32:45,399
[Рикардо] И почему он тебя выгнал?
718
00:32:45,480 --> 00:32:48,280
[смеется] И знаете, что происходит?
Рынок… Рынок слишком богат.
719
00:32:48,360 --> 00:32:50,240
Потом ты втягиваешься и…
720
00:32:50,320 --> 00:32:52,480
Но моим детям,
Знаешь, как я скучаю по ним сейчас?
721
00:32:59,320 --> 00:33:00,959
- [торговец] Вот здесь.
- [Рикардо] Это там?
722
00:33:05,139 --> 00:33:06,000
Что происходит?
723
00:33:06,080 --> 00:33:07,840
Ничего, мы дышим.
724
00:33:07,919 --> 00:33:09,600
И я приходил сюда с женой раньше.
725
00:33:09,679 --> 00:33:10,560
- Ах, да?
- Да.
726
00:33:11,159 --> 00:33:12,800
Эй, Полло, ты принес камеру, да?
727
00:33:14,000 --> 00:33:15,159
Какая камера, идиот?
728
00:33:15,240 --> 00:33:16,439
Не думаю, что я принес свитки.
729
00:33:17,040 --> 00:33:18,959
Дайте мне знать,
Вот так мы немного причесываемся, видите?
730
00:33:20,466 --> 00:33:21,320
Привет?
731
00:33:22,080 --> 00:33:23,320
Это как-то свежо, не так ли, эй?
732
00:33:25,679 --> 00:33:29,040
Ну, ребята,
Думаю, я уйду.
733
00:33:30,879 --> 00:33:32,719
Да ладно, машина, нет... тебя никто не останавливает, да?
734
00:33:32,800 --> 00:33:35,080
Нет, остановись, побудь еще немного,
Чувак, все в порядке.
735
00:33:35,159 --> 00:33:36,280
Нет, ты знаешь, я не знаю, сработает ли это.
736
00:33:36,360 --> 00:33:38,040
Да, я тоже не знаю, работает ли это, да?
737
00:33:38,800 --> 00:33:40,199
Извини, разве он не был твоим другом, идиот?
738
00:33:40,280 --> 00:33:42,639
- Почему ты так с ним обращаешься?
- Нет-нет, это так. Все ли в порядке?
739
00:33:42,719 --> 00:33:44,080
Пусть все будет хорошо.
740
00:33:44,159 --> 00:33:46,719
- Да, так лучше. Все ли в порядке? Все хорошо.
- Ни за что.
741
00:33:46,800 --> 00:33:49,320
Достаточно ли им подкинуть мне немного флюидов?
из-за того, что было раньше?
742
00:33:49,879 --> 00:33:52,170
Атмосфера? Если вы уже поймали
твоя, «волна».
743
00:33:52,251 --> 00:33:53,120
- Дейл.
- Иди, иди.
744
00:33:53,199 --> 00:33:54,600
[Вальтер] Иди и ударь себя.
745
00:33:54,679 --> 00:33:56,600
[Рикардо]
Но стоп, идиот, почему ты так с ним обращаешься?
746
00:33:56,679 --> 00:33:58,000
Он хороший парень, идиот.
747
00:33:58,080 --> 00:34:00,199
- Он хороший парень. Привет!
- [Цыпленок] Дейл.
748
00:34:01,080 --> 00:34:01,959
Тощий!
749
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
- [Цыпленок] Дейл, Рикардо.
- [Вальтер] Да ладно, сумасшедший.
750
00:34:06,199 --> 00:34:07,320
[Рикардо цокает языком]
751
00:34:12,120 --> 00:34:13,880
[Цыпленок] Мы не можем вдаваться в подробности.
752
00:34:13,960 --> 00:34:15,600
С разбитыми окнами, чтобы шпионить за нами.
753
00:34:16,480 --> 00:34:18,560
- [Вальтер] Чейз, да?
- [Цыпленок] Да.
754
00:34:23,520 --> 00:34:26,279
[неразборчивый диалог]
755
00:34:29,799 --> 00:34:30,880
[Уолтер свистит]
756
00:34:31,960 --> 00:34:34,360
- [Вальтер] Это грязь, идиот.
- [Цыпленок] И хорошо.
757
00:34:35,480 --> 00:34:38,279
[Цыпленок] Смотри, чтобы этот идиот не пришел,
Посмотрим, последует ли он за нами.
758
00:34:40,319 --> 00:34:41,520
[Уолтер имитирует рвоту]
759
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
[пинает плитку]
760
00:34:43,400 --> 00:34:45,440
[Вальтер] Посмотри на всех мертвецов.
Что здесь, идиот.
761
00:34:45,520 --> 00:34:47,880
[Цыпленок берет бумаги]
Смотри, мы можем развести здесь небольшой костер.
762
00:34:47,960 --> 00:34:50,400
- [Уолтер] Дейл. Дайте это. Вам кажется?
- [Цыпленок] А?
763
00:34:51,400 --> 00:34:53,440
- Дай мне огня.
- [Вальтер] Эй, эй, все устроились.
764
00:34:56,600 --> 00:34:57,960
Какой запах дерьма, идиот.
765
00:35:01,960 --> 00:35:03,080
Этот парень так зациклен, да?
766
00:35:03,720 --> 00:35:06,600
Этот глупый, идиот.
Если бы он остался еще на минуту, я бы его убил.
767
00:35:07,279 --> 00:35:09,040
Да, это было отвратительно, идиот. Это было отвратительно.
768
00:35:10,839 --> 00:35:11,920
Что за "сидосо", идиот?
769
00:35:13,440 --> 00:35:14,799
И да, идиот, ты этого не видел?
770
00:35:14,880 --> 00:35:17,279
Разве ты не видел, какие пятна на нем были?
на лице, на руках?
771
00:35:18,000 --> 00:35:20,720
Это было впечатляюще, глупо.
Я не пью ничего сумасшедшего с этим.
772
00:35:22,000 --> 00:35:24,240
Не на что смотреть, идиот. Насколько болен?
773
00:35:24,319 --> 00:35:26,640
- [Вальтер] Что «не на что смотреть»?
- С ним все было хорошо.
774
00:35:26,720 --> 00:35:30,040
Какой "хороший", идиот?
У него был чертов СПИД.
775
00:35:35,440 --> 00:35:37,680
[Вальтер потирает руки]
Ну, Чик,
776
00:35:37,759 --> 00:35:39,880
почему бы тебе не пойти на вынос
Белоснежка, да?
777
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Ну, но знаешь что?
778
00:35:43,759 --> 00:35:46,600
Чики, почему бы тебе не найти что-нибудь?
чтобы иметь возможность надеть это, понимаешь?
779
00:35:46,680 --> 00:35:48,400
- Ну, давай.
- [Цыпленок] Более-менее чистый.
780
00:35:48,480 --> 00:35:49,920
[Вальтер] Давай, Чики.
781
00:35:50,000 --> 00:35:52,279
Если придет полиция,
Куда нам пойти, идиот?
782
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Стоп, даже не звони ей.
783
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
Глупо, как мои свечи падают.
784
00:35:57,600 --> 00:35:59,040
Я еще не пью, идиот,
785
00:35:59,120 --> 00:36:01,520
а у меня уже все сопли вытекли.
786
00:36:01,600 --> 00:36:03,400
Что ты хочешь?
Ты чертов ребенок.
787
00:36:03,480 --> 00:36:04,839
- [рычит]
- Он тебя об этом просит, да?
788
00:36:04,920 --> 00:36:07,040
Нет, как?
789
00:36:07,759 --> 00:36:09,360
[Вальтер] Нет, ты знаешь, каково это, идиот?
790
00:36:09,440 --> 00:36:12,120
Вы видели, когда вы сыты голодны, а,
791
00:36:12,759 --> 00:36:15,080
и ты видишь эти ребра, сумасшедший,
на вершине гриля
792
00:36:15,160 --> 00:36:17,839
и это наполняет тебя… [глотает]
…маленький ротик слюны, да?
793
00:36:17,920 --> 00:36:19,240
И? При чем тут это?
794
00:36:19,319 --> 00:36:21,160
Типа "при чем тут это"?
Это то же самое, идиот.
795
00:36:21,240 --> 00:36:24,319
Ваш нос готовится
для мероприятия, понимаешь?
796
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
- За то, что будет.
- Будь спокоен.
797
00:36:26,000 --> 00:36:27,360
Что бы вы ни говорили.
798
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
Эй, я нашел здесь кое-что.
799
00:36:29,120 --> 00:36:31,520
- [Цыпленок] Смахни с него немного пыли.
- [Вальтер] Вот это да.
800
00:36:34,133 --> 00:36:35,000
Вот, Цыпленок.
801
00:36:36,200 --> 00:36:38,400
- Вот оно, да?
- [Вальтер] Почисти хорошенько, идиот, да?
802
00:36:38,480 --> 00:36:40,279
Здесь грязь. Это все грязно.
803
00:36:40,360 --> 00:36:42,040
[Цыпленок] Стоп, переоденься.
804
00:36:42,120 --> 00:36:43,759
[Вальтер] Какие изменения, тупица?
805
00:36:43,839 --> 00:36:47,319
Я не собираюсь глотать все это дерьмо, идиот,
из этого дерьмового места, послушай меня.
806
00:36:47,400 --> 00:36:49,720
[смеется] Я нарежу тебе кусок палки
и ты воспринимаешь это так же.
807
00:36:49,799 --> 00:36:51,720
[Чики и Уолтер смеются]
808
00:36:51,799 --> 00:36:54,279
Болудо, тот, кто должен опустить сдачу
Это он, идиот.
809
00:36:54,359 --> 00:36:56,359
Ты ведешь меня за шею,
брат, стою там.
810
00:36:56,440 --> 00:36:58,040
Перестаньте ломать себе яйца.
811
00:36:58,680 --> 00:37:00,319
Что я знаю, идиот? Что ты хочешь, чтобы я сделал?
812
00:37:00,400 --> 00:37:03,000
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
Садись, идиот! Ты там выглядишь глупо.
813
00:37:03,920 --> 00:37:05,040
Тебе просто не хватает шапки.
814
00:37:05,120 --> 00:37:06,359
Давай, Ричард, давай, садись.
815
00:37:06,440 --> 00:37:07,720
[шепотом] Всё в порядке, идиот.
816
00:37:12,640 --> 00:37:13,960
Передай мне открытку, Чики.
817
00:37:17,319 --> 00:37:18,400
[пронзительные крики] Ух!
818
00:37:22,520 --> 00:37:24,319
[Вальтер] Ух ты, это очень хорошо подается, да?
819
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Эй, идиот, разве в этом товаре нет СПИДа?
820
00:37:26,480 --> 00:37:28,359
[Вальтер смеется]
821
00:37:29,680 --> 00:37:33,120
Что ты скажешь? Слава богу
Ты изучал медицину, папа, да?
822
00:37:33,200 --> 00:37:36,240
Да, но Мерка меня не учит
в колледже, идиот. Что ты хочешь?
823
00:37:36,319 --> 00:37:38,200
- Парень принес.
- При чем тут это?
824
00:37:38,279 --> 00:37:39,560
Разве вас не учат на улице?
825
00:37:39,640 --> 00:37:42,319
Это вещи, в которых нет крови
Разве они не заразят вас СПИДом?
826
00:37:43,080 --> 00:37:45,240
В нем меньше грамма,
Это точно, идиот.
827
00:37:45,319 --> 00:37:46,279
[Вальтер] Ты так думаешь?
828
00:37:47,240 --> 00:37:48,120
Что происходит?
829
00:37:49,440 --> 00:37:51,400
Мне немного холодно, идиот,
Это свежо.
830
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
Холодный? Как по мне, у тебя ужасное дерьмо.
831
00:37:57,600 --> 00:37:58,799
А если у меня дерьмо, что будет?
832
00:38:00,359 --> 00:38:02,040
Ничего, раз уж ты только что пришел...
833
00:38:02,120 --> 00:38:04,240
«Ах, да», «пойдем, пойдем»…
834
00:38:05,720 --> 00:38:07,799
Агрессором был я некоторое время назад.
Теперь я вижу тебя наполовину...
835
00:38:09,160 --> 00:38:10,240
Чувак, все в порядке.
836
00:38:12,759 --> 00:38:14,640
Я хочу, я хочу попробовать. Что это?
837
00:38:16,319 --> 00:38:18,759
- Кажется, я в этом не очень уверен.
- Да, я уверен.
838
00:38:18,839 --> 00:38:21,080
Давай, идиот, давай зададим ритм, а?
839
00:38:21,160 --> 00:38:22,520
Для. У кого есть ручка?
840
00:38:23,520 --> 00:38:26,000
- Я, я.
- [Вальтер] Ты? Ах, вот и все, давай.
841
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
Это что, раздавать автографы?
Убери это с дороги.
842
00:38:29,080 --> 00:38:32,960
- Ну, идиот, ты его вынимай.
- Это не для письма, это для питья.
843
00:38:33,946 --> 00:38:34,799
Вот, идиот.
844
00:38:38,600 --> 00:38:42,359
Выпущен первый мяч,
первый проход. Ну давай же.
845
00:38:43,520 --> 00:38:45,720
- Здоровье и деньги, сумасшедший.
- Здоровье.
846
00:38:49,240 --> 00:38:50,200
[фыркает]
847
00:38:53,440 --> 00:38:55,600
- И? Как дела?
- Богатый, сумасшедший. Богатый.
848
00:38:56,600 --> 00:38:58,799
[продолжает фыркать]
849
00:39:01,279 --> 00:39:03,440
- Давайте посмотрим? Передай мне.
- Богатый как девственница, да?
850
00:39:04,400 --> 00:39:05,600
Знаменитый сифон Bic.
851
00:39:05,680 --> 00:39:07,279
[Вальтер смеется]
852
00:39:08,319 --> 00:39:10,359
[Чики фыркает]
853
00:39:11,560 --> 00:39:13,440
Ах… Это хорошо. Богатый, да?
854
00:39:13,520 --> 00:39:15,440
- [Вальтер] Это будет похоже на бросок, да?
- Рикардо.
855
00:39:17,759 --> 00:39:19,640
У тебя мои яйца полны
с видом сумасшедший.
856
00:39:19,720 --> 00:39:21,880
[Чики вдыхает] Ричард?
857
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
Тебе не надо пить, сумасшедший,
если ты не хочешь пить.
858
00:39:34,799 --> 00:39:37,359
[Играет «Добро пожаловать в поезд»
из Sui Generis]
859
00:39:44,386 --> 00:39:45,240
Да, я хочу.
860
00:39:46,839 --> 00:39:47,799
[фыркает]
861
00:39:47,880 --> 00:39:53,759
♪ Собирайте свои вещи и уходите отсюда. ♪
862
00:39:53,839 --> 00:39:59,560
♪ Во имя Христа
вы не хотите продолжать. ♪
863
00:39:59,640 --> 00:40:05,480
♪ Если меня никто не примет, ладно, я уйду. ♪
864
00:40:05,560 --> 00:40:11,200
♪ Я жду прибытия моего поезда. ♪
865
00:40:12,279 --> 00:40:13,839
♪ Ух, ух, ух. ♪
866
00:40:13,920 --> 00:40:17,160
♪ Кто хочет, может прийти ♪
867
00:40:19,600 --> 00:40:22,560
♪ что с ними будут хорошо обращаться. ♪
868
00:40:22,640 --> 00:40:25,160
♪ Да, да. ♪
869
00:40:25,240 --> 00:40:30,600
♪ Те, кто на пути, ♪
870
00:40:30,680 --> 00:40:37,640
♪ добро пожаловать в поезд. ♪
871
00:40:38,200 --> 00:40:43,720
♪ Если я продам свою душу, кто ее купит? ♪
872
00:40:43,799 --> 00:40:49,240
♪ Если я куплю твое время, ты никогда не будешь моим. ♪
873
00:40:49,319 --> 00:40:54,720
♪ Вот почему я ленив
и это правда. ♪
874
00:40:54,799 --> 00:41:00,520
♪ Если я немного солгу,
ты меня простишь. ♪
875
00:41:00,600 --> 00:41:03,920
♪ д, ра, ра, рад. 00:41:06,319
♪ д, д, д, да,